Hi I found the solution, the problem was the groupBy('marca_auto.id_marca'), I was wrong, based on what grouping id_marca, so i need used productos.codigo_interno use and works perfect, I leave the solution if someone helps you

Change

->groupBy('marca_auto.id_marca')

To

->groupBy('productos.codigo_interno')

and move group tu down, the final code is

$productos = DB::table('productos as productos')
			->leftJoin('marcas_modelos_autos as marca_auto', 'marca_auto.codigo_interno', '=', 'productos.codigo_interno')
			->select('productos.id','productos.slug','productos.nombre','productos.precio')
			
			->where('marca_auto.id_marca', '=',  $id)
			->orWhereNotExists(function($query)
            {
                $query->select(DB::raw(('*')))
                	->from('marcas_modelos_autos as marca_auto')
                    ->whereRaw('marca_auto.codigo_interno = productos.codigo_interno');
                    
            })
            ->groupBy('productos.codigo_interno')
	        ->get();

Regards!!